Efter en mängd förfrågningar har jag äntligen lyckats översätta mönstret till Den Nordiska sjalen till svenska. Mönstret finns nu att köpa i min Etsy butik eller här på bloggen direkt. Kontakta mig för mer information. Priset är 9.50 USD vilket är ca 65 SEK.
Du kan nu också finna mina andra mönster på svenska under menyn Mönster på svenska. Jag håller som bäst på att uppdatera och snart kommer alla mina mönster finnas tillgängliga där för er som föredrar svenska virktermer framför engelska.
Den lättvirkade Nordiska sjalen har en intresseväckande bård gjord av blandade basmaskor i olika färger vilket ger en typiskt Skandinavisk folklore känsla. Det är ett snabbt, roligt och mycket tillfredställande virkprojekt.
Mönstret kan med lätthet modifieras om sjalen önskas bli större eller mindre. Bara lägg till eller dra ifrån ett jämnt antal rader av basfärgen före eller/och efter det multifärgade partiet. Ett tips, ifall ni använder Tilda garn, är att lägga till ca 6-8 varv extra och inhandla 1-2 bollar garn extra av basfärgen eftersom Tilda garnet är tunnare än det jag använde.
FÖR ATT GÖRA DEN NORDISKA SJALEN BEHÖVER DU:
♥ Kunskap om basmaskor i virkning
♥ 6 nystan av garn i medium vikt, gärna ett mixgarn med ull/syntet eller bomull/syntet (50g=125m)
♥ 6 nystan av kontrastfärger i samma garnvikt till de mixade maskorna
♥ Virknål 3,5mm
♥ Sax
♥ Broderinål med stort öga
PDFen INNEHÅLLER:
♥ Information om garn, färger, virknålsstorlek, masktäthet mm.
♥ Ett skrivet mönster i SVENSKA termer
♥ En tydlig presentation av de olika maskorna som används med bilder
♥ Bildinstruktion steg-för-steg för spetskanten.
♥ Bilder av olika maskor varv för varv.
Mönstret är perfekt för nybörjare såväl som erfarna virkare som finner nöje i leken att kombinera färger och maskor.
OMEDELBAR NEDLADDNING AV PDF
Mönstret skickas automatiskt till din emailadress som är kopplad till ditt Etsy-konto i form av en nedladdningsbar PDF-fil så snart din betalning kommit oss tillhanda. För att kunna öppna PDF filen behöver du Adobe Reader.
Kärlek
Annette
I finally finished mine! I don't know why I procrastinated so long. Come by and see if you get a minute. ♥
ReplyDeleteHi Pammy Sue
DeleteIt is lovely. Thank you for sharing. Procrastination is my middle name. What is that all about, really??? Seperation anxiety maybe. HA ha ha. HAve a lovely day.
Xxx
Annette
Super shawl. It is my shawl http://snowelika.blogspot.ru/2014/05/blog-post.html
ReplyDeleteI looked at your shawl and it has different stitches. The stripe pattern is similar. Possibly if she saw yours it gave her an idea to put stripes in hers as she liked the stripe look. Don't think its really the shawl you created.
DeleteYours is super and looks great. Hopefully others will look at yours too.
Dear Elvira
DeleteYou make wonderful creations. Thank you for visiting and sharing.
Dear Anonymous
I see what you are saying. It does have different stitches. Happy to inspire with the stripes though. It still looks gorgeous. Thank you for visiting and leaving sweet words.
Xxx Annette
ziet er prachtig uit
ReplyDeleteThank you!
DeleteXxx
Annette
Åh vad trevligt att mönstret finns på svenska! Hjärnan börjar redan fundera på om det kan passa till julklapp åt några väl utvalda släktingar:)) Jag måste bara vänta på att det finns pengar till mönster och garner (har haft för många oförutsedda utgifter den här våren!) Tack för att du tagit dig tid att göra ett mönster till oss svenskar som har svårt för virköversättningar!! Kram!
ReplyDeleteHej Annie
DeletePerfekta soomarprojektet och sen har du en julklapp klar. Kan inte bli bättre. Hojta till när du är redo att shoppa loss. Tack för att du besöker så ofta och lämnar söta små meddelanden.
Kram
Annette
so pretty! i'm afraid i wouldn't know where to begin with crochet though!
ReplyDeleteDear Lori Ann
DeleteOh dear... you have to learn. Life will never be the same once you have learned the basics. Find a beginners class or watch YouTube videos of the basic stitches. The Shawl might look difficult but it is all basic stitches. Thanks for visiting.
Xxx
Annette
Hej Annette!
ReplyDeleteJag virkar nu på min första nordiska sjal i järbo garnet Elise, och undrar nu vad är det tänkt att det ska bli för mått på den färdiga sjalen?
Mvh Anna
Hej Anna
DeleteJag kan inte svara direkt på din fråga så jag svarar här och hoppas du kommer tillbaka hit för läsa.
Jag har personligen ingen erfarenhet av Elise från Järbo garn men jag ser att garnet är tunnare än Tilda från Svarta Fåret likväl som Ideal från Bergere de France som jag har använt.
STORLEK PÅ FÄRDIG SJAL:
- 175 cm (långa sidan), 114 cm (båda kortsidorna) and 86 cm från mitten på långsidan ner till spetsen. Passar en person som har storlek Medium.
Sjalen kan enkelt göras större genom att lägga till ETT JÄMNT antal varv av basfärgen före eller efter den flerfärgade delen av sjalen, vilket jag skulle göra om jag vore du. Köp 1 eller 2 bollar extra av basfärgen föra tt vara på säkra sidan.
Lycka till!
Annette
När jag jämför tilda och elise ser det ut som att elise är något tjockare faktiskt. Men nu har ja de måtten att gå på så får jag väl prova mig fram till vilken storlek som passar mig. Tack / Anna
ReplyDeleteHej igen! Måste man fästa alla färgade trådar innan man virkar kanten med fasta maskor som avslutning? Mvh Anna
ReplyDeleteHej Anna
DeleteJa, annars blir det bulligt och fult. Det räcker nog med att fätsa trådarna lite fram och tillbaka i de första maskorna baraeftersom du sedan virkar över det hela. Och dom är ju inte alltför många, ändarna. Inte som när man gör en mormorsrutefilt. Vad spännande. Nu är du på upploppet!
Ha en bra helg!
Annette
Okej tack! Ja, nu har jag bara spetskanten och kanten med fasta maskor runt kvar att göra. Mvh Anna
ReplyDeleteThis pattern is wonderful. I've only been crocheting for a year and this was ambitious for me. I did a shawl before that turned out pretty bad. This was beautiful. Plus, I learned a lot about gauge. I didn't test my yarn before I started and I had to pull quite a bit out. But, I learned a lot!
ReplyDeletehttp://www.melissarhyne.com/blog/2015/6/17/understanding-gauge
I have to say your pattern was worth every penny. The pictures that walked me through the stripes and the trim were sooooooo helpful. Especially since I'm still learning. Thank you!