Wednesday, April 28, 2010

Nelly's first granny


You know I have kids. Actually I got three of them ( = a constant mode of chaos). It is not easy to find quality time with just ONE child, but this weekend Nelly and I sneaked away on a track & field event. Far away from siblings and father. Just mother and daughter. And about 300 other contestants in this huge sports event.

However, Nelly was dipping her feet in the river (and I was hooking away on land) when she asked me to teach her how to do the granny square.

Dom flesta vet att jag har barn. Jag har faktiskt tre barn (vilket resulterar i ett ganska kaotiskt liv). Ofta finner jag det svårt att hitta kvalitetstid med bara ETT  barn åt gången, men förra helgen lyckades jag och Nelly få hela söndagen bara för oss själva. Utan syskon, utan pappa, bara mor och dotter. Och ungefär 300 andra unga deltagare i det stora sporteventet som vi var på. 


Det var när Nelly doppade fötterna i ån (medan jag virkade på land) som hon bad mig lära henne hur man virkar mormorsrutor...


I thought this was going to be a quite difficult task but amazingly my daughter took on my instructions like a sponge and swept away all my disbelief in less than a few minutes. With me mumbling next to her " Yarn over, in the whole, fetch, pull through two, pull through two, chain three and now you make another three treble crochet stitches..."

Jag trodde att det skulle bli riktigt klurigt, att hon skulle finna det alldeles för svårt men Nelly förvånade mig och sög åt sig mina instruktioner som en tvättsvamp. På bara några minuter var hon i full gång med sin första ruta.  Och jag mumlade i bakgrunden " Garn runt nålen, in i hålet, hämta, dra igenom två, dra igenom två... och igen... och igen... en korv (Nellys term på 3 luftmaskor i rad) och nu tre stolpar igen. Alltså runt nålen, in i hålet...".

She is hooked. Every day since Sunday she has been working on her piece. With great concentration...

Hon är fast. Sedan i söndags virkar hon med stor koncentration på sin ruta varje dag och ser hur den blir större och större.

And I am not sure who is the most proud, me or her. I just know she is doing great and really getting the hang of holding her work, hooking away, counting and controlling the tension. If she continues like this she will very well become a fantastic crochet girl!

How old? She is 8. I did my first granny at the age of 40. That says something about her future within crochet, doesn't it?

Och jag vet inte vem som är mest stolt, hon eller jag? Jag vet bara att hon gör ett himlans bra jobb och verkligen börjar få in snitsen på hur man håller i sitt arbete, virkar, räknar maskor och ser till att garnet löper på för att få en jämnhet i arbetet. Om hon fortsätter och övar så kan hon bli en riktigt duktig virktjej!

Jag virkade min första mormorsruta när jag var 40. Hon gör sin första ruta vid 8 års ålder... Om ett par år ligger vi säkert på samma nivå med virkningen. Om hon inte lyckats bli bättre än mig förstås! :D

Ciao!

3 comments :

  1. Jag blir sá glad när jag ser dina inlägg och komentarer. Och full i fniss när du skriver tvá komentarer efter varandra. Du är härlig.
    Jag hade tänkt att jag skulle lära Naia, kanske nästa ár, att virka. Just nu tror jag att det skulle vara svárt. Hon har precis lärt sej att hálla pennan rätt. Innan vet jag inte riktigt hur hon höll men hon VÄGRADE att hálla rätt och sá plötsligt i förra veckan kom det.
    Hon är aningen envis ;)
    Din Nelly ser sá koncenterad ut. Men jösses vad duktig hon är. Jämnt och fint blir det. Och tänk sá mánga ár med rolig virkning hon har framför sej.

    ReplyDelete
  2. wunder-wunderschön,

    liebe Grüße
    agnes

    ReplyDelete

Thank you so much for visiting my world. I love reading your comments and I do my utterly best to respond to questions and sweet messages. Thank you again for popping by.

Kärlek
Annette

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...