Sunday, May 9, 2010

Switzerland in late April

The last couple of weeks (this post was written last week so this last week was actually rainy, but anyway...) have been wonderfully warm and sunny.  Nature is exploding in colours and greens. It is so beautiful and I find it hard to keep up with all the blooming. Sometimes I wish I could hit the pause button as I see a tree somewhere, thinking "I really need to take a picture of that" and a few days later when I get to the task it is - well, to late. The peak of the beauty is over.

De senaste veckorna har vi haft riktigt varmt och soligt. Och naturen fullkomligt exploderar i färger och grönt.  Det är så vackert och jag finner det svårt att hänga med allt som händer. Ibland önskar jag att jag kunde trycka på pausknappen. Jag kanske ser ett träd någonstans och tänker "Wow! Jag måste verkligen ta ett foto av det där!" och sen när jag väl tar mig tiden att göra det några dagar senare så - ja, då är det för sent. Piken av blomningen är över.

I love this time of the year. I think this is the time when I am most present in life. Stopping, breathing, looking and enjoying. Taking it in.

Jag älskar den här tiden på året. Jag tror att jag är som mest närvarande i livet på våren. Jag liksom stannar upp, andas, ser mig omkring och njuter i fulla drag. 

It is not only nature that goes nuts. My kids go nuts too. Like the other day when they started to play in a tiny mud ditch behind the house. Getting there feet all muddy and cute. It quickly escalated in to a mud fight and I wish I could share the pictures of my three mud soldiers, butt naked and covered in mud from top til toe, smiling from ear to ear. But hey, this is internet and unfortunately a picture of muddy feet is all I dare to share.


Det är inte bara naturen som är utom kontroll. Mina ungar blir helt galna också. Som häromdagen när dom började leka i ett litet lerdike bakom huset. Det började lite oskyldigt med leriga fötter men inom några minuter så hade det förvandlats till lerkrig. Jag önskar att jag kunde dela med mig av en bild av mina leriga soldater, spritt språngande nakna och leriga från topp till tå och med leenden från öra till öra. Men, det här är Internet och jag vågar inte visa mer än två par leriga fötter för världen som ni kanske kan förstå.



Big boys tend to go crazy too this time of the year. At least if they have a big passion for motorcycles like Jay has. The guys get together and off they goooooooooooo.... wroooom!


Dom stora grabbarna brukar bli lite halvgalna också den här tiden på året. I alla fall om dom har ett enormt intresse för motorcyklar som Jay har. Grabbarna samlas och drar iväg.... wrooom!

Did you see the vine at the front of our house? It is now in full bloom, the first blooming of three this summer. Smells lovely and looks adorable.  Anyone who knows the name of it?

Såg du klätterväxten på framsidan av vårt hus? Den står nu i full blom. Den första blomningen av tre varje sommar. De doftar ljuvligt och är så bedårande vackra.  Någon som känner till namnet på detta träd?


The cows are back behind the house and that is a big sign of summer coming on fast.

Kossorna har kommit till hagen bakom huset och det är ett tydligt tecken på att sommaren snart är här.

And the donkeys are out there too.

Och vi har åsnor också.

And Jays huge work in the vegetable garden is starting to show. The strawberries we planted last fall is thriving and full of flowers.

Och trädgården. Jay har jobbat massor i trädgården de senaste veckorna och nu börjar vi se frukten av allt planterande. Jordgubbarna som vi planterade förra hösten är stora och fulla av blomster.

We got lettuce and radishes soon ready for to pick (we actually picked some this week already! :D).

Vi har sallad och rädisor som snart är färdiga att plocka (vi har redan plockat lite den här veckan faktiskt! :D).

Garlic.
Vitlök.

Potatoes.
Potatis.

And buds on the red currant bush, to mention some activity in our big vegetable garden. 

Knoppar på röda vinbären, för att nämna lite av vad som växer i vår grönsaksträdgård.

The dandelions are EVERYWHERE!

Det finns maskrosor ÖVERALLT!

And the kids are outdoors all the time. Having pic nics, going on adventures, playing, climbing trees... I love this time of the year.

Och ungarna är utomhus mest hela tiden. Dom har pick-nick, går på äventyr, leker och klättrar i träd... Jag älskar den här tiden på året. 

Ciao!

4 comments :

  1. Ser underbart ut, vi vill gärna komma ner snart och hälsa på. Här hemma är våren inte så långt kommen men det är härligt här ochså (friskt kan man väl säga).
    Linda, Thomas o Arvid

    ReplyDelete
  2. Vad härligt ni har. Vill ocksá bo pá landet. men det kommer jag att göra nán gáng!!
    Bilden pá barnen med sin picnic fár mej att tánka pá "Lilla huset pá prárien"

    ReplyDelete
  3. Hej, klätterväxten framför huset heter blåregn. Jättefin sida, nu skall jag kolla in virksidorna, kul
    Emma

    ReplyDelete
  4. Anonymous ovanför, om du tittar in igen. Tack ƒuor namnet på min favvoblommor! Blåregn, lika vackert som blommorna själva. Hej hej!
    Annette

    ReplyDelete

Thank you so much for visiting my world. I love reading your comments and I do my utterly best to respond to questions and sweet messages. Thank you again for popping by.

Kärlek
Annette

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...